The teacher was trying to make a point by asking the monk "How do you make the self one with the mountains, rivers, and great earth?" but he still didn't capture all of it.  I can just hear Dogen saying it's also making the mountain one with the mountain and the self one with the self.

Mountains, rivers, the great earth, and the self - all the same thing.